Киргизско-русский словарь - чабыш

чабыш I

и. д. от чапIX, X;

ат чабыш скачки, бега, конские ристалища;

жылаңач чабыш ист. состязание двух обнажённых до пояса всадников, старающихся ударить друг друга плетью по голому телу;

чоң чабыш ист. скачки на поминках;

кунан чабыш

1) скачки трёхлеток;

2) дистанция скачек трёхлеток;

кунан чабыш жол калды осталось уже немного пути (букв. пути осталось на расстояние скачек трёхлеток);

аламан чабыш общая потасовка, общая свалка;

чөп чабыш сенокошение, сенокос;

кол чабыш

1) аплодисменты;

2) отбивание такта ладонями;

сөзүн сүйлөп, камчысын чабышкан они были его приспешниками.

чабыш II

взаимн. от чапIX, X

1. совместно рубить, рубить друг друга;

тынчытып койду жайына чабышып каткан элиңди стих. он успокоил междоусобствовавший (букв. рубивший друг друга) твой народ;

2. состязаться в беге (пешим или всадникам);

күндө доорон салышып, күндө күлүк чабышып стих. каждый день устраивая развлечения, каждый день устраивая скачки.